たたかれて ひるのかをはく もくぎょかな
類似性を超越した木魚の形｜夏目漱石の名句
「漱石俳句集」（1917年）所収の夏目漱石の俳句。夏目漱石の代表句のようにとらえられているが、狂歌で知られる大田南畝の「一話一言」に六花堂東柳の「たたかれて蚊を吐く昼の木魚哉」があり、よく似ていると指摘される俳句でもある。
昼のおつとめに、木魚の中から蚊がよろよろと出てきたというような意味になる。
「たたかれて昼の蚊をはく木魚かな」の構成を見ると、漱石は、「たたかれて蚊を吐く昼の木魚哉」を知っていて、添削したものだろう。「昼の木魚」であれば、覚醒のイメージが重なり、木魚が野暮ったくなる。「昼の蚊」としたところに、眠気覚ましの「木魚」と、夜行性の「蚊」の対比が生まれて面白みが増す。文学者として、「たたかれて蚊を吐く昼の木魚哉」に黙っていられなかったのだろう。
木魚を擬人化した時に、二つの句の間には大きな差が生じる。「たたかれて蚊を吐く昼の木魚哉」であれば、愚鈍さを攻撃されて刺を生じるような感じになるが、「たたかれて昼の蚊をはく木魚かな」であれば、怠け心を「昼の蚊」として、自らに鞭打つ俳句ととらえることができる。
▶ 夏目漱石の俳句
【中古】 草枕 / 夏目 漱石 / 旺文社 [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】125130円（税込/送料別）カード利用可・海外配送不可・翌日配送不可【メール便送料無料、通常24時間以内出荷】 【もったいない本舗 楽天市場店】