ものいへば　くちびるさむし　あきのかぜ

創作年代は未詳とされるが、「蕉翁句集」に元禄4年とある、松尾芭蕉の句。元禄9年3月に刊行された史邦の「芭蕉庵小文庫」の最後に、「座右之銘　人の短をいふ事なかれ　己が長をとく事なかれ　芭蕉翁　物いへば唇寒し穐の風」と載る。これが芭蕉の座右の銘とされるが、果たしてそうだろうか？むしろ史邦の座右の銘に、芭蕉の句を加えたと見る方が自然ではなかろうか。
もっとも、「芭蕉図録」の真蹟懐紙とされるものに「『ものいはでたゞ花をみる友もがな』といふは、何がし鶴亀が句なり。わが草庵の座右にかきつけゝることをおもひいでゝ、ものいへば唇寒し秋の風　武陵芭蕉翁」というのもあるが。

荘子の「唇竭れば即ち歯寒し」に拠るとされ、現在では、「口は災いの元」にも似た、慣用句として用いられている。

▶　松尾芭蕉の句


千住神社境内の句碑（東京都足立区）

かつては将軍が鷹狩に興じていたという場所に、千住神社がある。その境内に句碑があり、「慶応丁卯仲秋月　ひとの短を云事なかれ　己の長を説くことなかれ　ものいへば唇　さむし　秌乃風」と刻まれる。副碑には、「慶応二年建之」とある。1866年の建立である。この句碑が何故建立されたかは不明。
【撮影日：2019年5月6日】

▶　グーグルマップ