きくのはな　さくやいしやの　いしのあい

松尾芭蕉 元禄6年（1693年）秋の句。芭蕉50歳。死の前年に当たる。
元禄9年（1696年）「翁艸」所収。斎藤月岑の江戸名所図会「三ツ橋」にも、「八丁堀にて」の前書きとともに掲げられた句として知られる。

与力同心の住む町であった八丁堀。「江戸雀」（1677年）に「八丁堀、石をあきなふ」とあるように、水路を利用した石屋も多かった場所である。
長寿を祝う花と、死後の象徴をかたちづくる石屋に見る石との対比か。

▶　松尾芭蕉の句


八丁堀の句碑（東京都中央区）

八丁堀・亀島橋の袂にこの句碑がある。平成14年（2002年）建立。
「八丁堀を詠む　菊の花咲くや石屋の石の間　芭蕉（五十歳）元禄六年（一六九三）」と刻まれ、句碑の隣に立つ説明書きには、次のようにある。

俳人松尾芭蕉（一六四四～一六九四）の句。元禄六年（一六九三）作。「藤の実」「翁草」「蕉翁句集」などに所収。
この句は「江戸名所図会」三ツ橋の挿絵に八丁堀にてとして載っている。
中央区公園緑地課

因みに亀島橋は、元禄12年（1699年）普請。芭蕉は架橋を知らない。
【撮影日：2018年11月23日】

▶　グーグルマップ